Cubo

*Créditos da capa: Mariana Madeira

O Fanzine Corpo-rua é uma publicação alternativa impressa de um roteiro de curta de animação realizado pelo artista e designer Dumá. A ideia surgiu a partir de vivências do artista quanto aos questionamentos acerca da sua identidade de gênero.  

✅ Seja o primeiro a ter a notícia. Clique aqui para seguir o novo canal do Cubo no WhatsApp

“Será que meu corpo deixa de ser meu ao sair na rua?’’ – Dumá se perguntou e instigou pessoas a sua volta, que também relataram constrangimentos e falas sobre seus corpos e identidades.  

“Eu venho trabalhando com a temática do corpo desde meu zine passado ‘Me olha mas não me vê’, onde retratei sobre minha vivência como pessoa trans não binária. E nesse zine quis trazer a questão de como a fala e imposições de outras pessoas afetam os corpos dissidentes.” – afirma Dumá sobre sua criação. 

A publicação do roteiro é uma iniciativa de não só discutir sobre a temática do respeito à diversidade mas também o compartilhamento de um roteiro de audiovisual de forma impressa, algo incomum no ramo. A edição conta ainda com um storyboard e um pequeno glossário de técnicas possíveis na montagem do curta de animação. A impressão é feita de maneira alternativa através do formato fanzine para baratear os custos da publicação e difusão.  

Sobre a diagramação Dumá afirma que:  

“A diagramação do zine parte da ideia das falas atravessando o corpo. Nas páginas utilizei fotografias de partes do corpo e também criei pequenos livros, que contém storyboard bem como informações sobre técnicas de animação, fazendo com que o texto seja atravessado por partes de corpo e vice-versa.”  

Acessibilidade 

Outro ponto deste projeto é a acessibilidade segundo Necylia idealizadora da editora:

“Este projeto também possui um compromisso com a acessibilidade, justamente por tratar da diversidade. Junto a Maracult Produções acessíveis o projeto terá nos próximos dias o lançamento de uma versão do Fanzine com audiodescrição e janela de libras. Para nós foi um momento de muito aprendizado, tornar uma publicação impressa acessível às pessoas com deficiências e também pensar nossas produções futuras através da inclusão e acessibilidade.” 

“Na Maracult, acreditamos que o acesso à cultura é um direito de todas as pessoas. Por isso, trabalhamos para a construção de uma cultura mais acessível com e para pessoas com deficiência, dessa forma ao elaborarmos a audiodescrição e a janela de Libras para o roteiro de  “Corpo Rua” ficamos muito felizes com a oportunidade de acessibilizar um conteúdo que possibilita que além do acesso ao livro as pessoas com deficiência também possam montar o curta.” Diz Andressa Cabral, audiodescritora e pesquisadora de acessibilidade cultural, na área de circo e produção cultural. 

Ficha Técnica  

Roteiro – Dumá e Necylia 

Revisão de roteiro – Will Tavares 

Storyboard – Dumá 

Projeto Gráfico e diagramação – Dumá 

Modelos nas fotografias – Dumá, Jader Soares e Tassila Custodes 

Impressão e distribuição – Coragem Edições 

Audiodescrição e Janela de Libras – Maracult Produções Acessíveis  

Vozes – Andressa Cabral e Tiago Andrade 

Equipe de Som – Erick End e Andressa Cabral 

Este projeto foi contemplado no edital de Chamamento Público 09/2023 – PMSL/SECULT. AUDIOVISUAL – LEI PAULO GUSTAVO. 

Sobre a editora 

Coragem edições 

Editora independente criada em São Luís/MA em 2023 com objetivo de difundir ideias e histórias dissidentes em Livros, Coleções, Revistas, Zines, Cartoneras e demais publicações alternativas. Algumas de suas produções são: Zine Tesourinha #1 (2023), Me olha mas não me vê #1 (2024) e Cartilha Reciclar é Reinventar (2024). 

Dumá 

Multiartista, livreiro e animador. Formado em Design (UFMA). Durante cinco anos foi integrante da editora independente Juçara Cartonera/MA, onde realizou e participou de diversos projetos como a criação de cardápios cartoneros, construção de livros coletivos, uma exposição interativa realizada no Sesc (MA) e a publicação do livro “memórias em maranhês: a casa” da escritora Necylia. Atualmente é integrante da Coragem Edições, uma editora independente maranhense voltada para publicação de corpas dissidentes. Em 2023 lançou o zine ‘’Me olha mas não me vê’’. 

Necylia 

Artista maranhense de Teatro, Circo, Audiovisual e Literatura. Formada em Teatro Licenciatura (UFMA), Mestra em Artes da Cena (UFRJ), e doutoranda em Teatro (UDESC). É autora de ‘’Memórias em maranhês: a casa’’ publicado em 2022 pela editora Juçara Cartonera/MA e idealizadora do Cena Aberta em Rastros, projeto editorial com primeiro volume publicado em 2022 pela O Barong edições/SP. Em 2020 foi uma das roteiristas de curta metragem premiada na Jornada Infâncias Plurais do Itaú Cultural. É idealizadora da editora independente Coragem edições voltada para a difusão de autorias dissidentes em formatos diversos alternativos de publicação. 

Leia outras notícias em cubo.jor.br. Siga o Cubo no BlueSky, Instagram e Threads, também curta nossa página no Facebook e se inscreva em nossos canais, do Telegram e do Youtube. Envie informações e denúncias através do nosso e-mail.